Gudstjeneste på ukrainsk
I Apostelkirken kan man få en ukrainsk oversættelse af søndagsgudstjenesten.
Af Kirsten Weiss Mose
Søndag formiddag kan mennesker, der taler engelsk, farsi og nu også ukrainsk, få oversat gudstjenesten i Apostelkirken. Kirken har i flere år tilbudt en teknisk løsning, som oversætter til engelsk og farsi, men siden april 2022 har også ukrainere kunnet følge med i gudstjenesten ved hjælp af en simultan oversættelse.
- Vi fik kontakt til en gruppe protestantiske ukrainere, som kom på besøg i kirken, og vi besøgte dem. For snart et par måneder siden fik vi teknikken på plads, så vi kunne etablere en ekstra oversættelsessport på ukrainsk, siger sognepræst Niels Nymann Eriksen.
- Den tekniske løsning har ikke været i kontinuerlig brug, men bliver brugt en gang imellem. Det har vist sig, at mange ukrainere har foretrukket at sidde sammen og modtage hviskeoversættelse. Men vi er glade for at kunne tilbyde muligheden, så ukrainere, der møder op uden tolk, også kan følge med, siger Niels Nymann Eriksen.
Læs mere om gudstjenester i Apostelkirken her
